1
00:00:21,080 --> 00:00:23,840
♪ලෝකය දිරාපත් වේ, අඳුරේ මම අයාලේ යමි

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,900
♪හරි සහ වැරදි, හිම කැටයම් කර ඇත

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,750
♪ආදරය පිළිබඳ සිහින මත, තල ගැටී පැද්දෙයි

4
00:00:36,590 --> 00:00:39,240
♪මම පදින්නේ තනිවමයි, ලේ තවමත් නොගැලපේ

5
00:00:39,240 --> 00:00:42,370
♪අහසේ ප්‍රීතිය සහ පොළොවේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළින්

6
00:00:42,930 --> 00:00:48,370
♪සඳ ටෝස්ට් කරමින්, මම සිසිල් වාතය පානය කරමි

7
00:00:50,640 --> 00:00:52,800
♪සටන් බිම වැනි හදවත් විය හැකි වුවද

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
♪දෛවයට එහි අවිනිශ්චිත බව ලියන්න ඉඩ දෙන්න

9
00:00:55,470 --> 00:00:58,480
♪මේ ජීවිතයේ සිට මහා නොදන්නා දේ දක්වා

10
00:00:58,750 --> 00:01:05,150
♪ නොදන්නා සිංහාසනවල මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?♪

11
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
♪මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,660
♪ මාරාන්තික ලෝක හරහා, සන්සුන් මම සැරිසරමි

13
00:01:13,800 --> 00:01:17,520
♪ඔබ සමඟ ලෝකය මගේ නිවස බවට පත්වේ

14
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
♪නොකැඩුණු, නිර්භීත, මා දිවුරා ඇති පරිදි

15
00:01:21,580 --> 00:01:25,970
♪මම මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි, ඉරිතැලීමක් දැනෙන්නේ නැත

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,320
♪අපේ ආත්මය වැළඳ ගත්තා, කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඉපදුනේ නැහැ

17
00:01:29,320 --> 00:01:33,100
♪ රාත්‍රිය ගෙවී ගියත් සන්ධ්‍යාවේ පහනෙන්

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
♪ගැඹුරුම අඳුර මැදින්, මම උදෑසන සොයා ගනිමි

19
00:01:36,750 --> 00:01:40,990
= ආදරය සඳහා සටන් =

20
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=කථාංග 28=

21
00:01:44,870 --> 00:01:46,710
(සාමය සහ සමෘද්ධිය)
එන්න.

22
00:01:46,710 --> 00:01:48,580
උණු වසන්ත විලා එකක්ද?

23
00:01:49,070 --> 00:01:51,300
ඔව්, එය Fengling City අසල.

24
00:01:52,680 --> 00:01:53,760
මම පින්තූරය සංසන්දනය කළා

25
00:01:53,760 --> 00:01:54,760
ඔබ මට දුන්නා.

26
00:01:54,760 --> 00:01:55,780
අනුගාමිකයා...

27
00:01:56,280 --> 00:01:57,220
Xue Hanmei.

28
00:01:57,480 --> 00:01:58,420
එයා එතනමයි.

29
00:01:59,510 --> 00:02:00,550
නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

30
00:02:00,790 --> 00:02:01,860
බීම නවත්වන්න; අපි යමු.

31
00:02:02,200 --> 00:02:03,140
ජෙනරාල් චූ,

32
00:02:03,640 --> 00:02:04,770
බාලදක්ෂයා දැන් වාර්තා කළේය

33
00:02:04,770 --> 00:02:06,560
උතුරු Qi හමුදාව බව
හදිසියේම රැස් විය

34
00:02:06,560 --> 00:02:07,890
උතුරු Qi කඳවුර දෙසට ගමන් කරයි

35
00:02:07,890 --> 00:02:08,630
Fengling City අසල.

36
00:02:14,380 --> 00:02:17,660
(සුයි)

37
00:02:19,780 --> 00:02:23,060
(Fengling City)

38
00:02:33,000 --> 00:02:34,070
උතුරු Qi හමුදාව මෙහි සිටී.

39
00:02:34,590 --> 00:02:35,630
කලබල වෙන්න එපා.

40
00:02:35,630 --> 00:02:37,060
ඔවුන් වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.

41
00:02:37,190 --> 00:02:38,470
මගේ අලුත් අෂ්ටාංගික හරස් දුන්න

42
00:02:38,470 --> 00:02:40,340
නිසැකවම ඔවුන්ව අතුගා දමනු ඇත.

43
00:02:40,680 --> 00:02:42,380
මට නිකන් බයයි
ඔවුන් සටන් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

44
00:02:45,240 --> 00:02:46,180
ඇණවුම පහළට යවන්න:

45
00:02:46,960 --> 00:02:48,160
හරස් දුනු කාරයෝ සූදානමින් සිටිති.

46
00:02:48,750 --> 00:02:49,690
සියලුම සොල්දාදුවන්,

47
00:02:50,240 --> 00:02:51,290
සටනට සූදානම්.

48
00:02:51,870 --> 00:02:52,810
ඔව්.

49
00:03:18,910 --> 00:03:19,850
වෙඩි තියන්න!

50
00:03:34,870 --> 00:03:36,010
- පසුබැසීම!
- පසුබැසීම!

51
00:03:44,520 --> 00:03:45,460
පසුබැසීම!

52
00:03:58,960 --> 00:04:00,730
මොන දුකක් ද.

53
00:04:01,240 --> 00:04:02,620
නිෂ්පාදන ක්රියාවලිය

54
00:04:02,810 --> 00:04:04,190
හරස් දුන්න ඉතා සංකීර්ණයි,

55
00:04:04,280 --> 00:04:06,170
එබැවින් එය සන්නද්ධ කළ හැක්කේ පමණි
හරස් දුනු සඳහා.

56
00:04:06,390 --> 00:04:07,760
සෑම සොල්දාදුවෙක්ම නගරය ආරක්ෂා කරන්නේ නම්

57
00:04:07,760 --> 00:04:08,300
එකක් තිබුණා,

58
00:04:08,590 --> 00:04:10,500
අපට පහසුවෙන් උතුරු Qi සමතලා කළ හැකිය.

59
00:04:20,040 --> 00:04:22,120
උතුරු Qi ගේ හමුදා අපේ හමුදාවට සමානයි.

60
00:04:22,120 --> 00:04:23,900
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා,

61
00:04:24,360 --> 00:04:26,140
ඔවුන් සටනෙන් වැළකී සිටින්නේ මන්ද?

62
00:04:27,000 --> 00:04:29,160
යූන්, ඔයා එව්වට පස්සේ මොකද වුණේ

63
00:04:29,160 --> 00:04:30,100
අද පෙරටුගාමී?

64
00:04:30,430 --> 00:04:31,750
කෙටි රණ්ඩුවකින් පසු,

65
00:04:31,750 --> 00:04:32,690
ඔවුන් අපිව එළෙව්වේ නැහැ.

66
00:04:33,240 --> 00:04:34,310
ඔවුන් වටකරයි

67
00:04:34,310 --> 00:04:35,340
නමුත් පහර දෙන්න එපා.

68
00:04:35,560 --> 00:04:36,430
North Qi යනු කුමක්ද?

69
00:04:36,430 --> 00:04:37,820
ඇත්තටම සැලසුම් කරනවාද?

70
00:04:38,600 --> 00:04:39,630
චුෂෙන්ග්,

71
00:04:39,630 --> 00:04:40,920
ප්රශ්න කිරීම් වලින් ඕනෑම දෙයක්

72
00:04:40,920 --> 00:04:42,100
ඊයේ රෑ Xu Lingzhang ගේ?

73
00:04:43,270 --> 00:04:44,210
ඔහු කියා සිටියේ උතුරු Qi

74
00:04:44,600 --> 00:04:46,290
තවත් භටයන් 20,000ක් යවනවා

75
00:04:46,680 --> 00:04:47,850
Qingzhou ගැනීමට.

76
00:04:48,240 --> 00:04:49,490
තවත් හමුදා 20,000ක්?

77
00:04:50,160 --> 00:04:51,580
ඒකත් විකාරයක්.

78
00:04:52,360 --> 00:04:53,610
Xu Lingzhang කපටියි.

79
00:04:54,430 --> 00:04:55,370
අපිට ලේසියෙන් විශ්වාස කරන්න බෑ

80
00:04:55,560 --> 00:04:56,660
ඔහු කියන දේ.

81
00:04:58,920 --> 00:05:00,120
අපි උතුරු Qi නොදන්නා නමුත්

82
00:05:00,120 --> 00:05:01,060
සැබෑ අභිප්රායන්,

83
00:05:01,360 --> 00:05:02,800
(සුයි)
නමුත් ඔවුන්ගේ වත්මන් ක්රියාවන්

84
00:05:03,270 --> 00:05:04,470
ඔවුන්ගේ සැබෑ ඉලක්කය බව පෙන්වා දී ඇත

85
00:05:06,630 --> 00:05:07,820
Qingzhou වලට පහර දීම නොවේ.

86
00:05:20,920 --> 00:05:21,930
මොකක්ද මේ කාරණය?

87
00:05:22,720 --> 00:05:23,930
වාර්තා කරන්න!

88
00:05:24,810 --> 00:05:25,950
ඉදිරි පෙළේ වාර්තාව:

89
00:05:25,950 --> 00:05:27,220
තවත් උතුරු Qi හමුදා පැමිණේ,

90
00:05:27,220 --> 00:05:28,070
සහ පවා ඇත

91
00:05:28,070 --> 00:05:29,340
අෂ්ටාස්‍ර හරස් දුනු අශ්ව රථ.

92
00:05:42,240 --> 00:05:43,240
ඔවුන් ඇත්තටම සාදා ඇත

93
00:05:43,240 --> 00:05:44,410
අෂ්ටාස්‍ර හරස් දුනු අශ්ව රථ?

94
00:05:51,070 --> 00:05:52,590
ඒවා හැදුවද කියලා නිශ්චිත නැහැ

95
00:05:52,590 --> 00:05:53,780
ඔබේ යාන්ත්රණය අනුව.

96
00:05:54,720 --> 00:05:55,930
උතුරු Qi ද නිෂ්පාදනය කර ඇත්නම්

97
00:05:56,390 --> 00:05:58,220
යුගයේ දක්ෂයෙක්...

98
00:06:03,430 --> 00:06:04,370
යූ!

99
00:06:19,800 --> 00:06:21,140
වෙඩි බෙහෙත්ත් තියෙනවා.

100
00:06:23,000 --> 00:06:24,340
වෙඩි බෙහෙත් සමඟ ඒකාබද්ධ කරත්ත

101
00:06:24,680 --> 00:06:25,620
ඊටත් වඩා බලවත් ය.

102
00:06:27,190 --> 00:06:28,770
චු ෂාන්, ඇණවුම ලබා දෙන්න:

103
00:06:28,950 --> 00:06:29,890
ආරක්ෂාව ශක්තිමත් කරන්න.

104
00:06:30,040 --> 00:06:30,980
ඔව්.

105
00:06:32,240 --> 00:06:33,180
ලිනියං,

106
00:06:33,310 --> 00:06:34,370
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ආරක්ෂා කරමි.

107
00:06:34,720 --> 00:06:35,860
ගොස් ආරක්ෂක කටයුතු සංවිධානය කරන්න.

108
00:06:38,240 --> 00:06:39,180
යූ,

109
00:06:39,480 --> 00:06:40,420
ඉතා පරිස්සම් වන්න.

110
00:06:45,040 --> 00:06:46,020
හරස් දුනු, සූදානම් වෙන්න.

111
00:06:46,190 --> 00:06:47,130
ඔව්.

112
00:06:47,930 --> 00:06:48,800
ප්රවේසම් වන්න.

113
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

114
00:06:49,800 --> 00:06:50,640
වේගය අඩු කරන්න.

115
00:06:50,650 --> 00:06:51,540
ඔහුව ආපසු රැගෙන යන්න.

116
00:06:54,360 --> 00:06:55,240
මම චූ ශාන්ට කිව්වෙ නැද්ද

117
00:06:55,240 --> 00:06:56,440
ඔබ වෙනුවෙන් කරත්තයක් සූදානම් කිරීමට

118
00:06:56,510 --> 00:06:57,800
ඔබව නැවත Huajing City වෙත යැවීමට?

119
00:06:58,070 --> 00:06:59,160
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

120
00:06:59,160 --> 00:07:00,190
මම යන්නේ නැහැ.

121
00:07:00,190 --> 00:07:01,130
මට මෙතන ඉන්න ඕන.

122
00:07:01,310 --> 00:07:03,020
දැක්කෙ නැද්ද
යුද්ධය ආරම්භ වී ඇති බව?

123
00:07:03,430 --> 00:07:04,700
Fengling හි ජෙනරාල්වරයා ලෙස,

124
00:07:05,000 --> 00:07:06,580
මට ඔයාව බලාගන්න වෙලාවක් නෑ.

125
00:07:07,040 --> 00:07:08,720
යුද්ධය නිසා ඔබට හානියක් සිදු වුවහොත්,

126
00:07:08,720 --> 00:07:10,340
මම ඔබේ පියාට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

127
00:07:10,630 --> 00:07:12,120
මෙන්න මේ සොල්දාදුවන් දෙස බලන්න.

128
00:07:12,120 --> 00:07:13,170
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

129
00:07:13,480 --> 00:07:14,360
මම ඉන්න තාක්,

130
00:07:14,370 --> 00:07:16,390
ඔවුන්ට පැවැත්මට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.

131
00:07:16,390 --> 00:07:17,600
මම ඔවුන්ව නොසලකා හැරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

132
00:07:17,600 --> 00:07:18,600
මට ඒක කරන්න බෑ.

133
00:07:18,600 --> 00:07:20,460
මාව එව්වත්
අද නැවත Huajing වෙත,

134
00:07:20,630 --> 00:07:21,870
මම ආයෙත් හෙට එන්නම්.

135
00:07:21,870 --> 00:07:22,810
කිංපිං.

136
00:07:23,000 --> 00:07:23,940
මම ඔයාට කැමතියි,

137
00:07:24,310 --> 00:07:25,610
නමුත් මම අද නැවතී සිටිමි

138
00:07:25,920 --> 00:07:27,040
මෙම සොල්දාදුවන් සඳහා

139
00:07:27,040 --> 00:07:27,980
සහ ජනතාව.

140
00:07:28,510 --> 00:07:30,490
හැමෝම මාව බලාගත්තා,

141
00:07:30,720 --> 00:07:32,730
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා බලාපොරොත්තුවෙන්
සාමකාමී ජීවිතයක්.

142
00:07:33,060 --> 00:07:34,510
නමුත් දැන් Fengling අනතුරේ,

143
00:07:34,510 --> 00:07:36,100
මම කිසිවක් නොකර සිටින්නේ කෙසේද?

144
00:07:36,510 --> 00:07:37,900
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටින කාන්තාව

145
00:07:38,120 --> 00:07:39,610
හූ හි ආදිපාදවරයාගේ දියණිය නොවේ,

146
00:07:39,920 --> 00:07:42,100
ඇය Tuantuan ද නොවේ
ආරක්ෂාව අවශ්යයි.

147
00:07:42,750 --> 00:07:44,660
මම හමුදා වෛද්‍යවරයෙක් පමණයි.

148
00:07:45,750 --> 00:07:46,690
ජෙනරාල් චූ,

149
00:07:46,950 --> 00:07:48,340
කරුණාකර මගේ තේරීමට ගරු කරන්න.

150
00:07:54,390 --> 00:07:55,490
අත දෙන්න.

151
00:07:55,680 --> 00:07:56,780
ඉදිරියට එන්න.

152
00:07:57,360 --> 00:07:58,300
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

153
00:08:00,720 --> 00:08:01,720
එන්න මේ පාර.

154
00:08:01,720 --> 00:08:02,660
එනවා.

155
00:08:04,240 --> 00:08:05,370
ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න.

156
00:08:06,160 --> 00:08:07,170
කවදා උනත් කමක් නෑ,

157
00:08:07,560 --> 00:08:09,020
පළමුව ඔබ දිවි ගලවා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

158
00:08:09,170 --> 00:08:10,070
මෘදු, මෘදු.

159
00:08:10,070 --> 00:08:11,010
හරි.

160
00:08:11,720 --> 00:08:12,660
මට තේරෙනවා.

161
00:08:15,000 --> 00:08:16,140
ඔහුගේ ලේ ගැලීම නවත්වන්න.

162
00:08:16,480 --> 00:08:18,000
ඔහුගේ ලේ ගැලීම නවත්වන්න!

163
00:08:18,000 --> 00:08:18,940
එනවා.

164
00:09:24,190 --> 00:09:27,980
අයකිරීම!

165
00:09:32,240 --> 00:09:33,320
අපි නිර්මාණය කළත්

166
00:09:33,320 --> 00:09:34,340
වඩා බලවත් ආයුධ,

167
00:09:34,720 --> 00:09:37,120
අපට මේ නිමක් නැති යුද්ධයට ඔරොත්තු දිය නොහැක.

168
00:09:37,120 --> 00:09:38,890
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අපව වෙහෙසට පත් කිරීම පමණි.

169
00:09:41,120 --> 00:09:42,380
එවිට අපි මරණය අල්ලාගෙන සිටිමු.

170
00:09:43,030 --> 00:09:44,490
මගේ තාත්තා රට වෙනුවෙන් මැරුණා.

171
00:09:45,030 --> 00:09:46,010
මම දිගටම කරගෙන යන්නම්

172
00:09:46,320 --> 00:09:47,610
මගේ පියාගේ කැමැත්ත,

173
00:09:48,030 --> 00:09:49,300
දේශ සීමාව ආරක්ෂා කරන්න

174
00:09:49,750 --> 00:09:50,890
මහා සූයිගේ,

175
00:09:51,440 --> 00:09:52,610
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය නම් මැරෙන්න.

176
00:09:53,910 --> 00:09:55,100
මම නගරය ආරක්ෂා කිරීමට කැමැත්තෙමි

177
00:09:55,480 --> 00:09:56,520
Linyang එක්ක මගේ ජීවිතයත් එක්ක.

178
00:09:56,720 --> 00:09:57,830
නගරය පවතින්නේ නම්, අපි ජීවත් වෙමු.

179
00:09:57,910 --> 00:09:59,060
නගරය වැටුණොත් අපි මැරෙනවා.

180
00:11:00,980 --> 00:11:02,740
(සුයි)

181
00:11:20,670 --> 00:11:21,970
අහන්න, චූ හමුදාව.

182
00:11:22,510 --> 00:11:23,770
අපි කවදාවත් පසුබසින්නේ නැහැ!

183
00:11:24,270 --> 00:11:25,610
කිසිවිටක පසුබසින්න එපා!

184
00:11:25,750 --> 00:11:27,220
කිසිවිටක පසුබසින්න එපා!

185
00:11:27,440 --> 00:11:28,770
කිසිවිටක පසුබසින්න එපා!

186
00:11:28,960 --> 00:11:30,340
කිසිවිටක පසුබසින්න එපා!

187
00:11:30,440 --> 00:11:31,770
කිසිවිටක පසුබසින්න එපා!

188
00:11:31,770 --> 00:11:34,340
(Qingzhou Yamen)

189
00:11:36,200 --> 00:11:37,490
උතුරු Qi හි Yunyang කුමරිය

190
00:11:37,870 --> 00:11:39,370
වරක් ක්වින්හි සාමිවරයාට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළේය

191
00:11:39,390 --> 00:11:40,240
සහ අපට හේතු විය

192
00:11:40,240 --> 00:11:41,540
නගර තුනක් අහිමි කිරීමට.

193
00:11:41,870 --> 00:11:42,630
දැන්, ඇය අල්ලාගෙන සිටී

194
00:11:42,630 --> 00:11:44,080
උතුරු Qi හි සැලකිය යුතු බලපෑමක්.

195
00:11:44,080 --> 00:11:45,510
උතුරු Qi හි රජු වන සු කැන් පවා,

196
00:11:45,510 --> 00:11:46,610
ඇය ගැන කල්පනාකාරී වේ.

197
00:11:46,960 --> 00:11:48,180
කියන්න අමාරුයි

198
00:11:48,360 --> 00:11:49,490
කවුද මේ සියල්ල සැලසුම් කළේ

199
00:11:49,790 --> 00:11:50,730
උතුරු Qi හි.

200
00:11:51,720 --> 00:11:52,670
යුන්,

201
00:11:52,670 --> 00:11:53,790
ඔයා කොහොමද මෙච්චර දේවල් දන්නේ

202
00:11:53,790 --> 00:11:55,070
උතුරු Qi රජ පවුල ගැන?

203
00:11:55,120 --> 00:11:56,360
ඔවුන් ඔත්තුකරුවන් සිටුවිය හැකි බැවින්

204
00:11:56,360 --> 00:11:57,300
මහා Sui හි,

205
00:11:57,600 --> 00:11:58,480
අපට ස්වභාවිකවම අවශ්යයි

206
00:11:58,480 --> 00:11:59,490
බුද්ධි මූලාශ්රයක්.

207
00:12:00,790 --> 00:12:02,160
හිටපු මාක්විස් ජීවත්ව සිටියදී,

208
00:12:02,480 --> 00:12:03,550
ඔහු ඒ වන විටත් සිටුවා ඇත

209
00:12:03,550 --> 00:12:04,490
උතුරු Qi හි අභ්‍යන්තරිකයින්.

210
00:12:07,270 --> 00:12:08,220
මොනතරම් දුරදිග යන දෙයක්ද

211
00:12:08,510 --> 00:12:09,450
දැක්ම.

212
00:12:12,030 --> 00:12:14,120
අපට නගර තුනක් අහිමි වූ පසු,

213
00:12:14,120 --> 00:12:15,060
Qingzhou සහ Fengling

214
00:12:15,270 --> 00:12:16,540
අපේ දේශ සීමාව බවට පත් විය.

215
00:12:16,790 --> 00:12:18,580
(Qi)
Fengling යනු දුෂ්කර ඉලක්කයයි.

216
00:12:19,120 --> 00:12:20,130
එය කඩ කළ පසු,

217
00:12:21,000 --> 00:12:22,250
Huajing නිරාවරණය වනු ඇත.

218
00:12:22,510 --> 00:12:23,670
උතුරු Qi රැස්වී ඇත

219
00:12:23,670 --> 00:12:24,610
Qingzhou හි විශාල හමුදාවක්

220
00:12:24,870 --> 00:12:25,890
පහර නොදී.

221
00:12:26,390 --> 00:12:27,700
ඔවුන්ගේ සැබෑ අරමුණ කුමක්ද?

222
00:12:32,750 --> 00:12:33,970
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය

223
00:12:34,600 --> 00:12:35,850
අපි නොවෙන්න පුළුවන්.

224
00:12:37,480 --> 00:12:38,460
ඔබ අදහස් කරන්නේ

225
00:12:38,720 --> 00:12:39,970
ඔවුන් Qingzhou හි ස්ථානගත කර ඇත

226
00:12:40,150 --> 00:12:41,440
සහ ඇත්තටම Fengling ඉලක්ක කරන්නේ?

227
00:12:43,270 --> 00:12:44,210
වාර්තා කරන්න.

228
00:12:45,720 --> 00:12:47,340
Fengling උතුරු Qi විසින් වටලනු ලැබීය.

229
00:12:47,510 --> 00:12:48,450
ඒක ලොකු අනතුරක.

230
00:12:51,840 --> 00:12:53,240
උතුරු Qi විශාල හමුදාවක් යවා ඇත

231
00:12:53,240 --> 00:12:54,220
Qingzhou වෙත

232
00:12:54,390 --> 00:12:55,240
අපිව වැළැක්වීමට

233
00:12:55,240 --> 00:12:56,300
Fengling සඳහා සහාය දීමෙන්.

234
00:12:56,600 --> 00:12:58,150
අපිට අපේ හමුදාවෙන් කොටසක් එවන්න පුළුවන්

235
00:12:58,150 --> 00:12:59,270
- Fengling වෙත.
- නැහැ.

236
00:13:00,150 --> 00:13:01,460
අපි අපේ බලවේග අඩු කළොත්,

237
00:13:01,630 --> 00:13:03,360
පිටත උතුරු Qi හමුදාව

238
00:13:03,360 --> 00:13:04,460
අපට පහර දෙනු ඇත,

239
00:13:04,960 --> 00:13:05,840
නගර දෙකම හැර යාම

240
00:13:05,840 --> 00:13:06,720
දරාගන්න බැරිව.

241
00:13:06,720 --> 00:13:07,660
අවසානයේ,

242
00:13:08,080 --> 00:13:09,300
අපි සම්පූර්ණ පරාජයක් අත්විඳින්නෙමු.

243
00:13:09,840 --> 00:13:10,940
මොනතරම් දරුණු සැලැස්මක්ද.

244
00:13:11,390 --> 00:13:12,330
(යූ.)

245
00:13:15,960 --> 00:13:16,970
හදිසි යුද වාර්තාවක් යවන්න

246
00:13:16,970 --> 00:13:18,270
වහාම උසාවියට,

247
00:13:18,270 --> 00:13:19,820
තත්වය පිළිබඳව ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීම,

248
00:13:20,120 --> 00:13:21,850
සහ ශක්තිමත් කිරීම් ඉල්ලා සිටීම
Fengling සඳහා.

249
00:13:22,480 --> 00:13:23,420
ඔව්.

250
00:13:24,720 --> 00:13:25,600
විට ජෙනරාල් චූ

251
00:13:25,600 --> 00:13:26,720
නගරය ආරක්ෂා කළේය,

252
00:13:26,720 --> 00:13:27,840
අධිකරණය විය

253
00:13:27,840 --> 00:13:28,730
ඉතා සංකීර්ණ,

254
00:13:28,730 --> 00:13:29,970
සහ ශක්තිමත් කිරීම් යවා නැත.

255
00:13:32,360 --> 00:13:33,300
වෙයි යුන්,

256
00:13:33,350 --> 00:13:34,940
උසාවියේ හඬවල් වැඩියි.

257
00:13:35,000 --> 00:13:36,390
එය අධිරාජ්‍යයාගේ විනිශ්චයට බලපානු ඇත.

258
00:13:36,390 --> 00:13:37,330
නමුත් අපි මෙය කළ යුතුයි.

259
00:13:37,570 --> 00:13:38,550
අධිරාජයා දැනගත යුතුයි

260
00:13:38,550 --> 00:13:39,800
නගර දෙකේ තත්වය.

261
00:13:39,840 --> 00:13:41,380
පණිවිඩය මාලිගාවට ගියත්,

262
00:13:41,520 --> 00:13:42,360
ශක්තිමත් කිරීම්

263
00:13:42,360 --> 00:13:43,700
නියමිත වේලාවට පැමිණීමට නොහැකි විය හැකිය.

264
00:13:44,240 --> 00:13:45,340
පරක්කු වැඩි වෙයිද?

265
00:13:45,960 --> 00:13:47,060
Fengling බලා සිටිය නොහැක.

266
00:13:47,600 --> 00:13:48,600
ඉදිරියට එන්න.

267
00:13:48,600 --> 00:13:50,030
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

268
00:13:50,030 --> 00:13:50,910
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ

269
00:13:50,920 --> 00:13:52,100
සහ Fengling වැටීම බලන්න.

270
00:13:52,600 --> 00:13:53,540
ඉදිරියට එන්න.

271
00:14:00,580 --> 00:14:02,580
උතුරු Qi ප්‍රධාන බලවේගය පිටතින්,

272
00:14:03,360 --> 00:14:05,340
ඇතුළත අවස්ථාවක් තිබිය යුතුය.

273
00:14:06,390 --> 00:14:07,940
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ හැරවීමේ උපක්‍රමයක්;

274
00:14:08,240 --> 00:14:09,820
මම ඔවුන්ගේ දුර්වල ස්ථානයට පහර දෙන්නෙමි.

275
00:14:10,960 --> 00:14:11,900
හැමෝම,

276
00:14:12,600 --> 00:14:13,750
මට රැඳී සිටීමට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි

277
00:14:13,750 --> 00:14:14,700
දින හතරක් සඳහා.

278
00:14:15,480 --> 00:14:16,580
මම සටන් කරන්න යනවා

279
00:14:18,080 --> 00:14:19,490
මහා සූයි සඳහා බලාපොරොත්තුවේ දීප්තිය සඳහා.

280
00:14:48,720 --> 00:14:49,660
වෙන්චැං,

281
00:14:50,080 --> 00:14:51,250
ඔබ වැඩිපුරම මට සමානයි.

282
00:14:51,600 --> 00:14:53,060
මා ලෙස පෙනී සිට දිනපතා මුර සංචාරයේ යෙදෙන්න.

283
00:14:53,480 --> 00:14:54,850
උතුරු Qi සොයා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

284
00:15:08,480 --> 00:15:10,460
කාලගුණය වියළි ය.

285
00:15:10,840 --> 00:15:13,180
ගින්නෙන් පරිස්සම් වන්න.

286
00:15:19,840 --> 00:15:21,610
ඔබ මෙම අවදානම් තීරණය ගෙන ඇති නිසා,

287
00:15:22,240 --> 00:15:23,180
ඔබට තිබෙන්නට ඇත

288
00:15:23,840 --> 00:15:25,060
නොවරදින සැලැස්මක්,

289
00:15:25,360 --> 00:15:26,300
හරිද?

290
00:15:28,030 --> 00:15:29,440
ඔබව වඩාත්ම තේරුම් ගත් තැනැත්තා

291
00:15:29,440 --> 00:15:30,380
ඔබේ විරුද්ධවාදියා වේ.

292
00:15:30,630 --> 00:15:32,370
ඇත්තෙන්ම ඔබ සුපරික්ෂාකාරීයි.

293
00:15:33,750 --> 00:15:34,600
ජෙනරාල් වෙයි,

294
00:15:34,600 --> 00:15:35,930
Great Sui සම්බන්ධ කාරණාවලදී,

295
00:15:36,270 --> 00:15:37,390
ඔබ හදන්නේ නැහැ

296
00:15:37,390 --> 00:15:38,700
ඕනෑම හදිසි තීරණ.

297
00:15:39,390 --> 00:15:40,360
ඉතින්,

298
00:15:40,360 --> 00:15:41,200
අපව සිටීම හැර

299
00:15:41,200 --> 00:15:42,340
ඔබ වෙනුවෙන් ප්රමාද,

300
00:15:43,150 --> 00:15:44,370
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

301
00:15:46,750 --> 00:15:48,300
උතුරු Qi හි රජු වන Su Can ඝාතනය කරන්න.

302
00:15:52,120 --> 00:15:53,300
දින හතරකින් සු කැන් මරන්නද?

303
00:15:53,960 --> 00:15:55,340
ඇයි ඔච්චර විශ්වාස?

304
00:15:55,960 --> 00:15:56,940
ඒ ඇතුලාන්තය

305
00:15:58,600 --> 00:16:00,060
මගේ අවසාන විසඳුම වේ.

306
00:16:01,360 --> 00:16:02,300
මම අසමත් වුවත්,

307
00:16:02,500 --> 00:16:03,720
තවම අන්තිම කෙනෙක් ඉන්නවා

308
00:16:03,720 --> 00:16:04,820
මෙම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට.

309
00:16:05,360 --> 00:16:06,830
එය අන්‍යෝන්‍ය විනාශයක් වුවද,

310
00:16:07,240 --> 00:16:08,610
මම සු කැන්ව මරනවා.

311
00:16:15,550 --> 00:16:17,060
එවිට මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි

312
00:16:18,030 --> 00:16:19,220
ඔබ වෙනුවෙන් ප්රමාද කිරීමට.

313
00:16:37,120 --> 00:16:38,060
ඔයාට.

314
00:17:16,640 --> 00:17:17,580
(යූ,)

315
00:17:18,440 --> 00:17:20,020
(කරුණාකර රැඳී සිටින්න.)

316
00:17:30,750 --> 00:17:31,780
චූ ජින් මහත්මිය, කරුණාකර විනෝද වන්න.

317
00:17:33,480 --> 00:17:34,480
මගේ ආර්යාව,

318
00:17:34,480 --> 00:17:35,750
ඔබ නිසි ආහාර වේලක් ගෙන නැත

319
00:17:35,750 --> 00:17:36,890
දින කිහිපයක් එක දිගට.

320
00:17:37,160 --> 00:17:38,980
කරුණාකර යමක් කන්න.

321
00:17:41,030 --> 00:17:42,020
ක්වාන්,

322
00:17:43,350 --> 00:17:45,350
Linyang සහ Yu කොහොමද ඉන්නේ

323
00:17:45,350 --> 00:17:47,060
Fengling වලද?

324
00:17:49,720 --> 00:17:52,100
Qingzhou හි කුමක් සිදුවේද?

325
00:17:52,240 --> 00:17:54,540
සිංදු මහත්මයා ගැන ඔච්චර වද වෙනවා නම්,

326
00:17:54,720 --> 00:17:56,440
ඇයි ලිපියක් ලියන්නේ නැත්තේ

327
00:17:56,440 --> 00:17:57,380
Qingzhou වෙත?

328
00:17:59,920 --> 00:18:01,260
මට මගේ ප්‍රතිපත්ති තියෙනවා.

329
00:18:01,790 --> 00:18:03,160
මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

330
00:18:03,160 --> 00:18:04,100
ඕනෑම කෙනෙකුට.

331
00:18:05,880 --> 00:18:07,690
නමුත් මම මගේ හැඟීම්වලටද මුහුණ දෙන්නෙමි.

332
00:18:09,240 --> 00:18:10,280
තුන් වරක් සීමාවයි.

333
00:18:11,000 --> 00:18:12,030
මම ඔහු ගැන සිතන්නේ නම්

334
00:18:12,030 --> 00:18:13,340
තුන්වන වතාවට,

335
00:18:14,790 --> 00:18:16,060
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු වෙත යන්නෙමි.

336
00:18:16,860 --> 00:18:18,700
(චු මන්දිරය)

337
00:18:18,720 --> 00:18:19,660
මගේ ආර්යාව,

338
00:18:19,790 --> 00:18:21,170
ඔබට ඉහළට නැඟිය නොහැක.

339
00:18:21,370 --> 00:18:22,270
ඇයි අපිට නැත්තේ

340
00:18:22,270 --> 00:18:23,640
නිකන් හොරෙන් එලියට

341
00:18:23,640 --> 00:18:24,820
ප්රධාන ගේට්ටුව හරහා?

342
00:18:25,220 --> 00:18:26,670
අපි ප්‍රධාන ගේට්ටුවෙන් එලියට ගියොත්,

343
00:18:26,670 --> 00:18:27,580
අම්මා දැනගනීවි.

344
00:18:28,550 --> 00:18:29,740
චූ යූ තාප්පයට උඩින් නැඟිය හැකිය

345
00:18:29,740 --> 00:18:30,620
සෑම විටම ඉතා පහසුවෙන්.

346
00:18:30,620 --> 00:18:31,680
ඇයි මට බැරි?

347
00:18:31,680 --> 00:18:32,790
මමත් චූ.

348
00:18:32,790 --> 00:18:34,000
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.

349
00:18:34,000 --> 00:18:35,060
මගේ ආර්යාව,

350
00:18:35,160 --> 00:18:36,610
ඔබ ඇත්තටම යනවද?

351
00:18:36,920 --> 00:18:39,300
චූ මැඩම් දැනගත්තොත්,

352
00:18:39,440 --> 00:18:41,110
අපිට කවදාවත් බැරි වෙයි

353
00:18:41,110 --> 00:18:42,200
නැවත මේ නිවසට ඇතුළු වීමට.

354
00:18:42,200 --> 00:18:43,440
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

355
00:18:43,440 --> 00:18:44,540
ඉක්මන් කර මට අත දෙන්න.

356
00:18:47,200 --> 00:18:48,160
මගේ ආර්යාව,

357
00:18:48,160 --> 00:18:51,100
මට තවත් ඉන්න බෑ.

358
00:18:52,200 --> 00:18:53,140
මගේ ආර්යාව.

359
00:18:56,240 --> 00:18:57,180
ඔයා මාව බය කළා.

360
00:18:57,440 --> 00:18:58,380
වන්යු,

361
00:18:58,680 --> 00:18:59,620
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

362
00:18:59,830 --> 00:19:00,890
මම එය දැනගත්තා.

363
00:19:01,200 --> 00:19:02,830
තාප්පය උඩින් නගින්න බැරි එකා

364
00:19:02,830 --> 00:19:04,410
ඇත්තෙන්ම ඔබයි.

365
00:19:05,510 --> 00:19:06,510
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,

366
00:19:06,510 --> 00:19:07,890
හොරෙන් යනවා

367
00:19:09,000 --> 00:19:10,120
මධ්යම රාත්රියේ?

368
00:19:12,030 --> 00:19:13,780
මගේ අම්මව ඇහැරවන්න එපා.

369
00:19:18,400 --> 00:19:19,340
වන්යු,

370
00:19:19,960 --> 00:19:21,830
ඔබට Fengling වෙත යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

371
00:19:21,830 --> 00:19:22,930
මගේ නංගිව බලන්නද?

372
00:19:24,400 --> 00:19:26,000
ඒත් චූ මහත්මිය මට ඉන්න කිව්වා

373
00:19:26,000 --> 00:19:27,200
ඔබ සහ චූ මැඩම් ආරක්ෂා කරන්න.

374
00:19:27,370 --> 00:19:28,240
කුමක් ද?

375
00:19:28,240 --> 00:19:29,780
ඔබත් Fengling වෙත යනවාද?

376
00:19:29,960 --> 00:19:31,070
ඇයි මම Fengling වෙත යන්නේ?

377
00:19:31,070 --> 00:19:32,060
මම Qingzhou වෙත යනවා.

378
00:19:32,680 --> 00:19:33,680
මට නැහැ

379
00:19:33,680 --> 00:19:35,610
ඔවුන්ගේ නහයට යටින් මා ඔප්පු කිරීමට.

380
00:19:36,510 --> 00:19:37,450
මගේ ආර්යාව,

381
00:19:37,680 --> 00:19:39,170
ඔබට ඔබව ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යද,

382
00:19:39,400 --> 00:19:41,170
නැත්නම් ඔබට ගීත මහත්මයා දැකීමට අවශ්‍යද?

383
00:19:44,000 --> 00:19:45,030
සවන් දෙන්න.

384
00:19:45,030 --> 00:19:46,260
මට අදයි ඒක ඇහුනේ.

385
00:19:46,510 --> 00:19:47,550
Qingzhou දැන් වට වී ඇත

386
00:19:47,550 --> 00:19:49,120
උතුරු Qi භටයන් දස දහස් ගණනක් විසිනි.

387
00:19:49,120 --> 00:19:49,930
ඒක හරිම භයානකයි.

388
00:19:49,930 --> 00:19:51,120
මට නිකන් ඉන්න බෑ.

389
00:19:51,480 --> 00:19:52,500
මොනවා උනත්,

390
00:19:52,750 --> 00:19:54,370
මම එය මගේම දෑසින් දැකිය යුතුයි.

391
00:19:54,640 --> 00:19:56,300
මට පුළුවන් විදියට උදව් කරන්නම්.

392
00:19:56,720 --> 00:19:57,780
මට වැඩක් නැති වෙන්න ඕන නෑ

393
00:19:58,030 --> 00:20:00,060
සහ සෑම විටම සියලු දෙනා විසින් ආරක්ෂා කර ඇත.

394
00:20:15,440 --> 00:20:16,720
- අපි යමු.
- මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

395
00:20:16,720 --> 00:20:18,020
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

396
00:20:19,690 --> 00:20:21,120
තාප්පය උඩින් නගින්නත් බෑ.

397
00:20:21,200 --> 00:20:22,470
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට ලබා ගත හැකි බවයි

398
00:20:22,470 --> 00:20:23,460
ඔබ විසින්ම Qingzhou වෙත?

399
00:20:31,060 --> 00:20:32,820
(Qingzhou)

400
00:20:33,070 --> 00:20:34,370
(Qi)
ජෙනරාල් වෙයි ඇවිත් ඇති

401
00:20:34,510 --> 00:20:35,890
(Qizhou)
උතුරු Qi හි.

402
00:20:36,550 --> 00:20:37,490
මෙහෙයුම දුෂ්කර ය,

403
00:20:37,680 --> 00:20:38,890
සහ ඇත්තේ දින හතරක් පමණි.

404
00:20:40,510 --> 00:20:41,510
චුෂෙන්ග්,

405
00:20:41,510 --> 00:20:42,450
ඔබේ මතය අනුව,

406
00:20:43,270 --> 00:20:44,550
සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා මොනවාද?

407
00:20:45,680 --> 00:20:47,130
වෙයි යුන් යන්න කලින් මට කිව්වා

408
00:20:47,920 --> 00:20:49,170
ඔහු Qingzhou ආරක්ෂා කරන බව.

409
00:20:49,820 --> 00:20:51,270
මක්නිසාද යත් ඔහු තම ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම් බැවිනි

410
00:20:51,310 --> 00:20:52,850
සු කැන් ඝාතනය කිරීමට,

411
00:20:53,160 --> 00:20:54,000
මම කළ යුතුයි

412
00:20:54,000 --> 00:20:54,940
ඔහුට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්න

413
00:20:55,200 --> 00:20:56,240
සහ ඔහු වෙනුවෙන් Qingzhou අල්ලා ගන්න.

414
00:20:56,750 --> 00:20:57,690
ඔබ හරි.

415
00:20:57,920 --> 00:20:59,740
අපි ජෙනරාල් වෙයි විශ්වාස කළ යුතුයි.

416
00:21:01,110 --> 00:21:02,050
මට හොඳටම තිබහයි.

417
00:21:02,510 --> 00:21:03,450
මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න.

418
00:21:11,680 --> 00:21:13,080
මම යුන් ලෙස පෙනී සිටින විට පමණි

419
00:21:13,080 --> 00:21:13,820
මට අවබෝධ වී තිබේද?

420
00:21:13,920 --> 00:21:14,830
හමුදා කටයුතු බව

421
00:21:14,830 --> 00:21:15,820
ඉතා සංකීර්ණ වේ.

422
00:21:16,350 --> 00:21:18,260
මුර සංචාරයේ බොහෝ උපක්‍රම තිබේ.

423
00:21:18,480 --> 00:21:19,650
මම ඕනෑවට වඩා සරල කර ඇත

424
00:21:19,960 --> 00:21:21,020
සටන් බිම.

425
00:21:21,980 --> 00:21:22,880
වෙන්චැං,

426
00:21:22,880 --> 00:21:24,160
ඔබ ජෙනරාල් වෙයි අනුකරණය කිරීම

427
00:21:24,160 --> 00:21:25,300
ඉතා ජීවමාන වේ.

428
00:21:25,750 --> 00:21:27,030
ෂෙන් ඔබ වරක් ඔත්තුකරුවෙකි.

429
00:21:27,030 --> 00:21:28,640
ඔහු විස්තර නිරීක්ෂණය කිරීමට ඉතා දක්ෂයි,

430
00:21:28,640 --> 00:21:29,680
තවමත් ඔහු සොයාගෙන නැත.

431
00:21:29,680 --> 00:21:30,780
යුන් උතුරු Qi වෙත ගොස් ඇත

432
00:21:31,310 --> 00:21:32,580
එවැනි භයානක මෙහෙයුමක.

433
00:21:32,830 --> 00:21:33,720
ඔහු මට භාර දුන්නා

434
00:21:33,720 --> 00:21:34,860
එවැනි වැදගත් කාර්යයක් සමඟ.

435
00:21:34,920 --> 00:21:36,060
මම ඔහුව පහත් නොකළ යුතුයි.

436
00:21:37,550 --> 00:21:38,890
මේ දවස්වල අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

437
00:21:39,590 --> 00:21:40,610
ශේන් ඔයා දැනගත්තොත්

438
00:21:40,830 --> 00:21:42,260
වෙයි යුන් නගරයේ නැති බව,

439
00:21:42,680 --> 00:21:44,060
එය ඔහු සිටින ස්ථානය හෙළි කළ හැකිය.

440
00:21:44,590 --> 00:21:45,530
එවිට,

441
00:21:45,920 --> 00:21:47,130
Qingzhou අනතුරට පත් වනු ඇත;

442
00:21:47,720 --> 00:21:49,550
වෙයි යුන්ටද බාධා පැමිණේ
උතුරු Qi හි.

443
00:21:54,200 --> 00:21:55,140
කලබල වෙන්න එපා.

444
00:21:55,510 --> 00:21:56,510
මම දන්නවා.

445
00:21:56,510 --> 00:21:57,510
මේ වෙලාවේ මගේ රාජකාරිය

446
00:21:57,510 --> 00:21:58,880
යුන් නැවත එනතුරු අල්ලාගෙන සිටීමයි.

447
00:21:59,400 --> 00:22:00,610
මම නොසැලකිලිමත් නොවන්නෙමි.

448
00:22:08,070 --> 00:22:09,010
මම ගියා

449
00:22:09,240 --> 00:22:10,340
මුර සංචාරය දිගටම කරගෙන යාමට.

450
00:22:14,440 --> 00:22:15,380
වෙන්චැං භාවිතා කළේය

451
00:22:16,200 --> 00:22:17,690
හැමදාම නිකන් ඉන්න කියලා.

452
00:22:18,200 --> 00:22:20,300
දැන් ඔහු යමක් සොයාගෙන ඇත
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍යයි,

453
00:22:20,640 --> 00:22:21,820
ඔහු තරමක් වෙනස් වී ඇත.

454
00:22:24,220 --> 00:22:27,660
(Sui, Qingzhou)

455
00:22:28,060 --> 00:22:30,500
(Qizhou, උතුරු Qi)

456
00:22:30,780 --> 00:22:32,940
(Qi)

457
00:22:37,820 --> 00:22:42,300
(Qi)

458
00:22:54,400 --> 00:22:55,350
මහරජාණෙනි.

459
00:22:55,350 --> 00:22:56,290
මහෝත්තමයාණෙනි.

460
00:22:57,070 --> 00:22:58,030
Great Sui වලින් කෙනෙක්

461
00:22:58,030 --> 00:22:58,910
නිර්භීතකම ඇත

462
00:22:58,910 --> 00:23:00,790
(යුන් නගරයේ අධිපති, Gongsun Lan)
හමුදාවක් මෙහෙයවීමට

463
00:23:00,790 --> 00:23:02,820
උතුරු Qi හි හදවතට ගැඹුරට.

464
00:23:03,030 --> 00:23:04,060
ඔබ පැහැදිලිව දුටුවාද?

465
00:23:04,480 --> 00:23:05,690
ඔවුන් ඇත්තටම Great Sui වලින්ද?

466
00:23:05,920 --> 00:23:07,450
ඔවුන් මෙහි එන්නේ ඇයි?

467
00:23:07,790 --> 00:23:08,980
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.

468
00:23:09,200 --> 00:23:11,500
මගේ බුද්ධිය කවදාවත් වැරදි නැහැ.

469
00:23:11,790 --> 00:23:12,630
ඇත්තටම එයා යනවද

470
00:23:12,680 --> 00:23:14,880
(Su Can, උතුරු Qi රජු)
අපේ රාජ සභාවට පහර දෙන්නද?

471
00:23:14,960 --> 00:23:15,900
ඇණවුම පහළට යවන්න.

472
00:23:16,200 --> 00:23:17,140
ඉන්න.

473
00:23:18,350 --> 00:23:19,340
මහරජතුමනි, ඉක්මන් නොවන්න.

474
00:23:19,340 --> 00:23:20,890
(යුනියන්ග්, උතුරු Qi හි වැඩිමහල් කුමරිය)

475
00:23:20,890 --> 00:23:22,270
අපි විතරයි දන්නේ

476
00:23:22,270 --> 00:23:23,740
ඔවුන් මහා සූයි සිට බව,

477
00:23:23,920 --> 00:23:24,790
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ

478
00:23:24,790 --> 00:23:26,170
කවුද හමුදාවට නායකත්වය දෙන්නේ.

479
00:23:26,750 --> 00:23:28,890
කවුරුහරි හොරෙන් ආවත්,

480
00:23:29,270 --> 00:23:31,130
ඔවුන් කුඩා සොල්දාදුවන් පමණි

481
00:23:31,720 --> 00:23:32,980
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

482
00:23:33,680 --> 00:23:34,620
නැන්දා,

483
00:23:34,790 --> 00:23:36,120
ඔබ Fengling හිදී යුද්ධය ආරම්භ කළා;

484
00:23:36,440 --> 00:23:37,780
මම Qingzhouව පහත් කරනවා.

485
00:23:38,110 --> 00:23:39,310
අමතර සොල්දාදුවන් නැත

486
00:23:39,310 --> 00:23:40,440
දැන් රාජ සභාවේ දාලා.

487
00:23:40,790 --> 00:23:41,780
එය භයානක නොවේද?

488
00:23:42,270 --> 00:23:43,160
හැරවීමේ උපක්රමය

489
00:23:43,160 --> 00:23:44,540
අපි කුමන්ත්‍රණය කළා

490
00:23:45,200 --> 00:23:46,240
Great Sui ගැනීමයි

491
00:23:46,240 --> 00:23:47,450
එක පහරකින්.

492
00:23:47,680 --> 00:23:49,060
Qingzhou සිය හමුදා ඉවත් කර ගන්නේ නම්

493
00:23:49,270 --> 00:23:50,820
සහ Wei Yun Fengling වෙත දිව යයි,

494
00:23:51,070 --> 00:23:52,890
අපේ සැලැස්ම විනාශ වෙන්නේ නැද්ද?

495
00:23:53,030 --> 00:23:54,070
අවසාන මොහොතේ?

496
00:23:54,070 --> 00:23:55,540
මහා සුයි විසින් අපව රැගෙන යා හැකිය

497
00:23:55,680 --> 00:23:56,930
අපි සාර්ථක වීමට පෙර.

498
00:23:59,550 --> 00:24:01,690
මට හමුදාවෙන් භාගයක් මතක් කරන්න ඕන
Qingzhou සිට.

499
00:24:28,400 --> 00:24:29,650
(මා සමඟ මෙහි,)

500
00:24:29,830 --> 00:24:31,410
(කිසිවෙකුට Fengling වෙත පිවිසිය නොහැක.)

501
00:24:38,200 --> 00:24:39,140
ජෙනරාල් චූ,

502
00:24:39,270 --> 00:24:40,780
North Qi එක දිගටම එවනවා

503
00:24:40,970 --> 00:24:42,030
සොල්දාදුවන් සහ යුධ රථ

504
00:24:42,030 --> 00:24:43,400
ආපසු.

505
00:24:43,400 --> 00:24:44,440
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

506
00:24:44,440 --> 00:24:45,690
අපි වෙහෙසට පත් වන්නෙමු.

507
00:24:46,680 --> 00:24:47,620
අපේ බිම අල්ලා ගන්න!

508
00:25:17,680 --> 00:25:18,620
ප්රවේසම් වන්න!

509
00:25:29,070 --> 00:25:30,010
ජෙනරාල් චූ!

510
00:25:34,550 --> 00:25:35,490
ලිනියං.

511
00:25:36,510 --> 00:25:37,890
චු ෂාන්, හමුදාව පසු බසින්න.

512
00:25:40,200 --> 00:25:41,140
- ඔව්.
- අපි යමු.

513
00:25:44,550 --> 00:25:46,020
හැමෝම, පසුබසින්න!

514
00:25:47,300 --> 00:25:50,900
(ජනරාල් මන්දිරය)

515
00:26:05,440 --> 00:26:06,820
කලබල වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්.

516
00:26:12,750 --> 00:26:13,690
චූ ෂාන්,

517
00:26:14,790 --> 00:26:15,780
වරදකාරි හැඟීමක් අවශ්ය නොවේ.

518
00:26:16,480 --> 00:26:17,780
ඔයා අවුරුදු ගාණක් මගේ පස්සෙන් ආවා.

519
00:26:19,030 --> 00:26:20,690
ඔයා මගේ සහෝදරයෙක් වගේ.

520
00:26:21,550 --> 00:26:23,450
පාදයක් අහිමි වුවහොත් ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය

521
00:26:24,310 --> 00:26:25,370
එය වටිනවා ඇත.

522
00:26:30,720 --> 00:26:31,820
ගොස් නුවර දොරටු ආරක්ෂා කරන්න.

523
00:26:32,200 --> 00:26:33,780
මෙතන වටේ ඇවිදින්න එපා.

524
00:26:36,000 --> 00:26:36,940
ඔව්, ජෙනරාල්.

525
00:26:36,940 --> 00:26:38,860
(සාමය සහ සමෘද්ධිය)

526
00:26:45,240 --> 00:26:46,180
කමක් නෑ.

527
00:26:48,680 --> 00:26:49,620
මම ඒක පැහැදිලිව දැක්කා.

528
00:26:50,240 --> 00:26:52,610
ඔවුන්ගේ යාන්ත්රණය
තවමත් මුල් එක

529
00:26:52,960 --> 00:26:54,110
එබැවින් එය බිඳ වැටෙනු ඇත

530
00:26:54,110 --> 00:26:55,060
දින කිහිපයකින්.

531
00:26:56,070 --> 00:26:57,500
නමුත් ඒ යුධ රථයේ බලය

532
00:26:57,920 --> 00:26:58,980
ඉතා ශක්තිමත් වේ.

533
00:27:00,110 --> 00:27:01,260
අපට ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ නොහැකි නම්,

534
00:27:01,750 --> 00:27:02,690
අපට අවස්ථාවක් නැත

535
00:27:04,200 --> 00:27:05,300
මෙම සටන ජය ගැනීම ගැන.

536
00:27:06,200 --> 00:27:07,240
මෙන්න මේකයි මම හිතන්නේ.

537
00:27:08,240 --> 00:27:09,690
එතරම් විශාල යුධ රථයක්

538
00:27:10,160 --> 00:27:11,690
එහා මෙහා යාම පහසු නැත,

539
00:27:12,070 --> 00:27:13,580
එය බොහෝ විට කැඩී යයි,

540
00:27:13,830 --> 00:27:15,310
නමුත් සෑම විටම නව යුධ රථ තිබේ

541
00:27:15,310 --> 00:27:16,850
ඉදිරි පෙළට යවනු ලැබේ.

542
00:27:17,200 --> 00:27:18,240
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

543
00:27:18,240 --> 00:27:19,640
යුධ රථ සෑදීමට ස්ථානය

544
00:27:19,750 --> 00:27:21,020
Fengling අසල විය යුතුය.

545
00:27:23,160 --> 00:27:24,100
එය අර්ථවත් කරයි.

546
00:27:26,240 --> 00:27:27,400
මට තද සල්ෆර් සුවඳක් දැනුණා

547
00:27:27,400 --> 00:27:29,020
ඒ යුධ රථයේ.

548
00:27:29,640 --> 00:27:30,510
එකම සුවඳ

549
00:27:30,510 --> 00:27:32,060
ඊතල මත ද වේ.

550
00:27:37,000 --> 00:27:39,130
උණු දිය උල්පත් ජලයේ සල්ෆර් අඩංගු වේ.

551
00:27:40,720 --> 00:27:41,690
උණුසුම් වසන්ත විලා.

552
00:27:42,200 --> 00:27:43,300
ඔබ එය කලින් සඳහන් කළා.

553
00:27:43,720 --> 00:27:45,300
එතන ප්‍රශ්නයක් තියෙන්න ඇති.

554
00:27:46,160 --> 00:27:47,200
ලිනියං,

555
00:27:47,200 --> 00:27:48,260
මම මේක බලාගන්නම්.

556
00:27:48,790 --> 00:27:49,730
යූ,

557
00:27:49,920 --> 00:27:51,020
එය ඔබට ඉතා භයානක ය

558
00:27:51,310 --> 00:27:52,300
කඩිමුඩියේ එහි යාමට.

559
00:27:55,590 --> 00:27:56,690
කලබල වෙන්න එපා.

560
00:27:57,270 --> 00:27:58,210
මම එතනට යනවා

561
00:27:59,030 --> 00:28:00,850
සෑම කෙනෙකුටම මගක් සොයා ගැනීමට.

562
00:28:08,790 --> 00:28:10,020
අම්මා මට මේ තලිස්මන් එක දුන්නා

563
00:28:10,240 --> 00:28:11,500
මම යන්න කලින්.

564
00:28:19,720 --> 00:28:20,850
එය මා වෙනුවෙන් සුරක්ෂිතව තබන්න

565
00:28:21,440 --> 00:28:22,610
මම ආපහු එන්න කලින්.

566
00:28:26,030 --> 00:28:27,300
ෆෙන්ග්ලිං ද ආරක්ෂා කරන්න.

567
00:28:34,310 --> 00:28:35,250
මම ගියා.

568
00:28:36,830 --> 00:28:37,850
චු යූ,

569
00:28:39,200 --> 00:28:40,550
අමතක කරන්න එපා

570
00:28:40,550 --> 00:28:41,500
වැඩිමහල් කුමරිය.

571
00:28:42,310 --> 00:28:43,250
කලබල වෙන්න එපා.

572
00:28:43,590 --> 00:28:44,440
මම ගෙනත් දෙන්නම්

573
00:28:44,440 --> 00:28:45,700
වැඩිමහල් කුමරිය ආරක්ෂිතව ආපසු.

574
00:28:52,240 --> 00:28:53,180
අපි යමු.

575
00:29:02,820 --> 00:29:08,180
(ආරක්ෂිත)

576
00:29:12,860 --> 00:29:19,860
(Qingzhou City)

577
00:29:31,550 --> 00:29:32,540
ඇයි උතුරු Qi හමුදාව කළේ

578
00:29:32,540 --> 00:29:33,440
එකපාරටම මෙච්චර ළං වෙනවද?

579
00:29:33,440 --> 00:29:34,540
ඔවුන් හදිසියේම මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

580
00:29:34,540 --> 00:29:35,640
එය රාත්‍රී වැටලීමක්ද?

581
00:29:55,740 --> 00:29:58,740
(Qingzhou City)

582
00:29:59,960 --> 00:30:01,370
ඔවුන් හදිසියේම මෙතරම් සමීප වූයේ ඇයි?

583
00:30:02,000 --> 00:30:03,930
ජෙනරාල් වෙයි ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

584
00:30:04,510 --> 00:30:06,480
Fengling හදිසි තත්වයක පවතී,

585
00:30:06,480 --> 00:30:08,740
එහෙත් ඔබ සන්සුන්ව සිටින්න.

586
00:30:09,400 --> 00:30:10,350
මම අහලා තියෙනවා

587
00:30:10,350 --> 00:30:11,820
චූ සහෝදරයෝ කියලා

588
00:30:12,070 --> 00:30:13,820
දැනට Fengling හි ඇත.

589
00:30:14,590 --> 00:30:15,640
ඇයි ශේන් ඔයා

590
00:30:15,640 --> 00:30:16,980
හදිසියේ කලබලයක් ඇති කරනවාද?

591
00:30:17,310 --> 00:30:18,450
එයාට මාව අවුස්සන්න ඕනද?

592
00:30:22,200 --> 00:30:23,140
කොහෙත්ම නැහැ.

593
00:30:23,510 --> 00:30:24,450
ගීතය වෙන්චාං,

594
00:30:25,070 --> 00:30:26,370
ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.

595
00:30:26,590 --> 00:30:27,820
මට කිසිම අඩුපාඩුවක් පෙන්නන්න බෑ.

596
00:30:32,750 --> 00:30:33,780
නියෝජ්ය ෂෙන්,

597
00:30:34,030 --> 00:30:35,350
ඔවුන් ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත

598
00:30:35,350 --> 00:30:36,340
කොහෙත්ම.

599
00:30:38,750 --> 00:30:40,680
කටකතා තිබුණා

600
00:30:40,680 --> 00:30:41,850
චු යූ සහ වෙයි යුන් ගැන

601
00:30:42,240 --> 00:30:44,540
Huajing නගරයේ.

602
00:30:45,070 --> 00:30:46,540
ෆෙංලිං සමඟ තීරණාත්මක තත්වයක,

603
00:30:46,680 --> 00:30:49,340
ඔහු එතරම් සන්සුන්ව හා සන්සුන්ව සිටියි.

604
00:31:07,830 --> 00:31:09,060
දින කිහිපයකින්,

605
00:31:09,200 --> 00:31:10,110
වෙයි යුන්,

606
00:31:10,110 --> 00:31:11,930
ඔබේ කුසලතා වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත.

607
00:31:12,440 --> 00:31:13,850
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

608
00:31:14,350 --> 00:31:16,340
මම වෙයි යුන් සමඟ කිහිප වතාවක්ම සටන් කර ඇත.

609
00:31:17,350 --> 00:31:18,410
මේ මිනිසාගේ හැකියාවන්

610
00:31:18,750 --> 00:31:19,740
නියත වශයෙන්ම ඔහුගේ නොවේ.

611
00:31:20,240 --> 00:31:21,210
එය වෙයි යුන් නොවේද?

612
00:31:22,030 --> 00:31:23,440
ප්‍රධාන ජෙනරාල්වරයා ලෙස,

613
00:31:23,440 --> 00:31:24,540
වෙයි යුන් නගරයේ නැත.

614
00:31:24,960 --> 00:31:27,450
Qingzhou දැන් නායකයෙක් නැත.

615
00:31:27,640 --> 00:31:29,500
අපි දැන් ප්‍රහාරයක් දියත් කළොත්,

616
00:31:29,720 --> 00:31:31,850
Qingzhou ගැනීම පයි තරම් පහසු වනු ඇත.

617
00:31:32,200 --> 00:31:34,210
වෙයි යුන් කොහේ සිටියත්,

618
00:31:34,860 --> 00:31:36,270
Qingzhou හි සටන ආරම්භ වූ පසු,

619
00:31:36,270 --> 00:31:37,740
ඔහු පහතට ඇද දමනු ලැබේ.

620
00:31:38,550 --> 00:31:39,490
කමාන්ඩර් ගාඕ,

621
00:31:40,000 --> 00:31:41,720
මෙය ජීවිතයේ එක් වරක් පමණි

622
00:31:41,720 --> 00:31:42,660
අවස්ථාව.

623
00:31:42,880 --> 00:31:43,820
ඉතා හොඳයි.

624
00:31:45,160 --> 00:31:46,170
මගේ ඇණවුම සම්මත කරන්න.

625
00:31:46,440 --> 00:31:47,580
හැමෝම, සූදානම් වෙන්න.

626
00:31:47,920 --> 00:31:49,370
නගරයට පහර දීමට සූදානම් වන්න.

627
00:31:49,510 --> 00:31:50,450
ඔව්.

628
00:31:56,000 --> 00:31:56,940
වෙන්චැං,

629
00:31:57,070 --> 00:31:58,010
ඔබට තුවාලද?

630
00:31:58,200 --> 00:31:59,140
ශිලාන්,

631
00:32:00,590 --> 00:32:01,690
මම අවුල් කළාද?

632
00:32:02,640 --> 00:32:03,580
ඒකට කමක් නැහැ.

633
00:32:03,720 --> 00:32:04,690
එය හදිසි විය.

634
00:32:05,000 --> 00:32:05,970
ශේන් ඔයාව කවුරුත් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ

635
00:32:05,970 --> 00:32:07,110
හදිසියේ ඊතලයක් විදීමට.

636
00:32:07,160 --> 00:32:08,400
මම අවුල් වෙන්න ඇති.

637
00:32:08,400 --> 00:32:09,410
ඔබම එකට තබන්න.

638
00:32:11,270 --> 00:32:12,500
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත.

639
00:32:17,180 --> 00:32:19,740
(සුයි)

640
00:33:01,030 --> 00:33:01,970
ශිලාන්,

641
00:33:03,550 --> 00:33:04,610
උතුරු Qi පහර දෙයි.

642
00:33:05,750 --> 00:33:06,690
ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

643
00:33:40,960 --> 00:33:41,900
ඉක්මන් කරන්න.

644
00:33:43,240 --> 00:33:44,180
දුවන්න!

645
00:33:48,720 --> 00:33:49,660
දුවන්න!

646
00:33:50,830 --> 00:33:51,770
ස්වීටි.

647
00:33:53,310 --> 00:33:54,200
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

648
00:33:54,200 --> 00:33:55,140
අපි යමු.

649
00:33:55,790 --> 00:33:56,730
පැටියෝ,

650
00:33:57,880 --> 00:33:59,020
ඇතුලට එන්න!

651
00:33:59,270 --> 00:34:00,210
ඉක්මන් කරන්න.

652
00:34:01,900 --> 00:34:03,580
(Qingzhou City)

653
00:35:12,320 --> 00:35:13,260
වෙන්චැං,

654
00:35:14,150 --> 00:35:15,090
මා සමඟ සටන් කිරීමට එන්න.

655
00:35:16,630 --> 00:35:18,360
දැන් ඔබව සනසන්න වෙලාවක් නැහැ.

656
00:35:18,360 --> 00:35:19,800
ඔබට අන් අය ඔබට ගරු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

657
00:35:19,800 --> 00:35:21,210
මා සමඟ සටන් බිමට එන්න.

658
00:36:04,420 --> 00:36:10,260
(Qingzhou City)

659
00:36:14,110 --> 00:36:16,030
අද්දැකීම් අඩු ළමයි කට්ටියක්,

660
00:36:16,030 --> 00:36:17,170
තමන් අධිතක්සේරු කිරීම.

661
00:36:18,150 --> 00:36:19,090
හැමෝම,

662
00:36:19,550 --> 00:36:21,500
නගරයේ ජෙනරාල්වරු නැත,

663
00:36:21,710 --> 00:36:23,380
කිසිවෙකු නියෝග දෙන්නේ නැත.

664
00:36:23,800 --> 00:36:26,150
අපි Qingzhou ගනිමු.

665
00:36:26,150 --> 00:36:27,100
අයකිරීම!

666
00:37:23,060 --> 00:37:26,500
(Qingzhou City)

667
00:37:27,220 --> 00:37:28,280
වැඩිහිටියන්, කාන්තාවන් පරිවාර කරන්න,

668
00:37:28,280 --> 00:37:29,490
සහ නගරයෙන් පිටත දරුවන්.

669
00:37:29,540 --> 00:37:30,440
සොල්දාදුවන් ටිකක් දාලා යන්න

670
00:37:30,440 --> 00:37:31,380
මාත් එක්ක රණ්ඩු කරන්න.

671
00:37:32,180 --> 00:37:33,280
නමුත් ඔබ සිවිල් නිලධාරියෙක්.

672
00:37:33,280 --> 00:37:34,380
මම තවමත් නිලධාරියෙක්.

673
00:37:34,960 --> 00:37:35,960
බොහෝ පරිවාර

674
00:37:35,960 --> 00:37:37,060
ඔබට හැකි පරිදි.

675
00:37:38,360 --> 00:37:39,300
යන්න!

676
00:37:40,760 --> 00:37:41,700
අපි යමු.

677
00:37:44,280 --> 00:37:45,610
එක හුස්මක් ඉතිරිව තිබියදීත්,

678
00:37:47,920 --> 00:37:49,500
අපි Qingzhou ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

679
00:38:25,140 --> 00:38:29,500
(සුයි)

680
00:38:34,380 --> 00:38:37,700
(සුයි)

681
00:39:40,280 --> 00:39:41,580
(සිවිල් නිලධාරියෙකු ලෙස,)

682
00:39:43,230 --> 00:39:45,690
(මම සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදැන සිටීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.)

683
00:39:52,760 --> 00:39:53,700
(වෙයි යුන්,)

684
00:39:55,400 --> 00:39:56,840
(ඔබ වරක් කීවේ ඔබ කිසි දිනක නොසිතුවේය)

685
00:39:56,840 --> 00:39:58,020
(මම හොඳ කෙනෙක්,)

686
00:39:59,960 --> 00:40:01,650
(නමුත් ඔබ මාව ආරක්ෂා කළා)

687
00:40:02,480 --> 00:40:03,650
(Great Sui සඳහා.)

688
00:40:16,360 --> 00:40:18,380
(අද මමත් පින් කරන්නම්)

689
00:40:20,440 --> 00:40:22,100
(උතුරු Qi හමුදාව)

690
00:40:23,800 --> 00:40:25,250
(සහ Great Sui සඳහා ඔබ වෙනුවෙන් කාලය මිලදී ගන්න.)

691
00:41:09,141 --> 00:41:12,591
♪සුළං ගසාගෙන යන ගුවන් ගමනකින් සිහින සඳහා නොවේ නම්

692
00:41:13,291 --> 00:41:16,441
♪අද රාත්‍රියේ මගේ අත ඔබේ අත සොයා ගන්නේ කෙසේද?♪

693
00:41:17,891 --> 00:41:21,311
♪මෙම සඳ එළිය, සන්ධ්‍යාවේ මෘදු වැස්ම තුළ

694
00:41:21,691 --> 00:41:24,931
♪හෘද ස්පන්දන ඔවුන්ගේ රහස් කතාව කියයි

695
00:41:26,371 --> 00:41:30,121
♪සිතුවිලි ප්‍රදීපාගාරයේ ගින්නක් මෙන් දැල්වෙයි

696
00:41:30,911 --> 00:41:34,361
♪ඔබේ පෝරමය රන්වන් ගීයෙන් දක්වන්න

697
00:41:35,221 --> 00:41:39,031
♪ කටු අස්සෙන් අපි පාගලා පරීක්ෂණ සමත් වුණා

698
00:41:39,441 --> 00:41:42,721
♪සෑම දුකක්ම සතුටක්ම සදහටම වාත්තු කරන්න

699
00:41:43,461 --> 00:41:46,801
♪ඔබේ බැල්ම තුළ දරුණු උණුසුමට ඉඩ දෙන්න

700
00:41:47,851 --> 00:41:51,411
♪මෙම යුද්ධයෙන් විනාශ වූ ලෝකයේ කුරිරු වංකගිරිය දිය කරන්න

701
00:41:52,141 --> 00:41:55,491
♪තවමත් තුහින මැද, මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි

702
00:41:55,801 --> 00:41:59,571
♪අපේ කඳු සහ අපේ ඇළ දොළ අලුතින්

703
00:42:00,991 --> 00:42:03,131
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

704
00:42:03,131 --> 00:42:05,081
♪ වල් කුරුල්ලන් නිදහසේ පියාසර කරන තණබිම් හරහා

705
00:42:05,251 --> 00:42:09,161
♪ ගණන් කළ නොහැකි රුවල් මෙම ලෞකික වඩදිය තරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

706
00:42:09,681 --> 00:42:11,871
♪හුදකලා සෙවනැලි දෙකට හැරෙන විට

707
00:42:11,871 --> 00:42:15,691
♪ අසංඛ්‍යාත හැරීම් සහ අප දරාගත් සියල්ල හරහා

708
00:42:16,161 --> 00:42:18,191
♪කිසිම කනගාටුවක් දිවුරන්න බැහැ

709
00:42:18,431 --> 00:42:20,661
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

710
00:42:20,661 --> 00:42:22,651
♪ස්වර්ගයේ සුරක්ෂිතාගාරයට යටින්, සමගියෙන්

711
00:42:22,841 --> 00:42:26,991
♪ඊයේ ආරවුලට දැන් කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න

712
00:42:27,711 --> 00:42:33,551
♪අපි මේ මල් වලින් වැසී ගිය කන්දට ළඟා වී සිටිමු

713
00:42:34,721 --> 00:42:39,561
♪හැම හීනයක් හරහාම මම ඔබ පසුපස එන්නම්